（外国语学院 通讯员 汪珣）10月18日，“中国文学和文化外译与国际传播”国际学术会议在学校宁静楼三楼报告厅顺利召开。学校副校长汪云教授出席开幕式并致辞，华中科技大学外国语学院院长许明武教授，襄阳市文联党组书记、主席桂全宝分别在开幕式上致辞。

本次会议采用线上与线下相结合的方式举行，吸引了来自英国、加拿大、埃及、南非、罗马尼亚、巴基斯坦等国家和中国香港特别行政区，以及湖北、湖南、北京、天津、甘肃、山东、四川、陕西、广西、西藏、贵州、云南等13个省、自治区、直辖市的150余名专家学者、作家及研究生参与，现场听众超过300人。在主会场，10位翻译学界专家、戏曲艺术家为参会人员带来了精彩的主旨报告与京剧表演；襄阳本地20位优秀作家向嘉宾赠送了个人文学作品。

会议设8个平行分论坛，共有114名学者与研究生围绕相关议题进行发言交流。

与会代表从多重视角出发，围绕中国文学与文化的翻译实践、传承创新及国际传播等核心议题展开深入研讨。议题涵盖中国文学在海外的译介、教学与研究，人工智能时代的翻译技术、伦理与策略，译者身份与译文评价，传播媒介与路径探索，文化传播与美学表达，翻译与文旅融合，以及跨文化对话等多个方面，呈现了一场跨国界、跨领域、跨学科的学术交流。

会议由学校主办，外国语学院、文学与传媒学院、教师教育学院、资源环境与旅游学院、美术学院、体育学院、经济管理学院、襄阳历史文化研究院联合承办，襄阳市融媒体中心、襄阳市文联协办。

审核：王林

责编：程威 王礼刚