中国时政话语翻译的重要性与其在翻译教学中的位置
时间:2026-11-06 作者: 浏览次数:
时 间:2026年11月10日19:30-21:30(北京时间)
地 点:腾讯会议:262-489-972
主 题:中国时政话语翻译的重要性与其在翻译教学中的位置
主讲人:Martin Ward
主讲内容:本讲座以主讲人丰富的中国政治话语英译出版经验为起点,围绕中国政治话语翻译在推动中国与英语世界深化沟通方面的作用展开。讲座首先从后殖民视角反思英国殖民历史带来的不公,肯定“讲好中国故事”的价值;继而结合英语国家,尤其是英国媒体对中国的负面叙事,探讨政治话语翻译如何助力践行“翻译中国,拥抱世界”;最后以英国为例,深入剖析中国政治话语翻译在海外翻译教学中应当发挥的作用。
联系单位:外国语学院
联系人及联系方式:王林
主讲人简介:
Martin Ward(马丁·沃德), 英国籍。英国利兹大学教授,从事中文和日文翻译教学。出版与中国有关的中日英文翻译历史文献、中国政治话语和文学作品多部,在中国政治话语翻译、翻译教学法和远程国际合作等方面颇有研究。他是东亚翻译教育学进步(EATPA)网络的创始人,将全球各地教授东亚语言翻译的学者聚集在一起,分享最佳翻译教育教研和实践成果。
| 时间 | 2026年11月10日19:30-21:30(北京时间) | 地点 | 腾讯会议:262-489-972 |


返回列表
最新阅读





鄂公网安备 42060202000064号 维护制作:党委宣传部 