当前位置:首页 / 学术科研 / 科研动态 /  正文

利兹大学Martin Ward教授做客隆中讲坛

时间:2026-11-16    作者:     浏览次数:

(外国语学院 通讯员 邓捷)11月10日晚,利兹大学Martin Ward(伍德满)教授应邀做客隆中讲坛,作题为《中国时政话语翻译的重要性与其在翻译教学中的位置》的线上讲座。讲座由学校外国语学院副院长王林主持,院长袁在成出席并作总结讲话,百余名师生参加。

讲座中,Martin Ward结合翻译实践、学术研究和教学经验,围绕翻译核心要点、实践方法及教学应用进行分享。他立足中国特色话语对外传播的时代背景,阐释了中国时政文本内涵解读、英译转换策略和受众接受原则。他指出,时政翻译要求译者具备扎实的语言功底与文化素养,精准把握中文原文深层内涵,灵活选用翻译策略,兼顾传播效果与海外读者接受习惯。

讲座内容充实、逻辑清晰,拓宽了师生国际视野,为学院翻译人才培养、翻译教学与国际传播实践奠定了良好基础。

审核:袁在成

责编:焦树国